¹Í¡¨Ò¡ªÒÂËÒ´áÅÐà¡ÒеèÒ§
æ áÅéÇ
ÀÙà¡çµÂѧÁÕʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
ÍÒ·Ô
ÍФÇÒàÃÕÂÁ
ÍФÇÒàÃÕÂÁËÃ×ÍÈÙ¹ÂìªÕÇÇÔ·ÂÒ·Ò§·ÐàŢͧÀÙà¡çµµÑé§ÍÂÙè·ÕèáËÅÁ¾Ñ¹ÇÒ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧÀÙà¡çµ
·Õè¹Õè¨Ðà»ç¹ÈÙ¹ÂìÃÇÁ¾Ñ¹¸Øì»ÅÒáÅÐÊѵÇì¹éÓÍ×è¹
æ ÁÒ¡ÁÒ ¾ÃéÍÁÃÙ»ÀÒ¾
áÅЪ×èÍ»ÃСͺ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¼Ùéà¢éÒªÁ
¹Í¡¨Ò¹Õé
·Õè¹ÕèÂѧà»ç¹ÈÙ¹Âìà¾Òоѹ¸ØìàµèÒ·ÐàÅ
à¾×èÍ»ÅèÍÂŧÊÙè¸ÃÃÁªÒµÔÍÕ¡´éÇÂ

ÊоҹËÔ¹
ÊоҹËÔ¹
à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼è͹ËÂè͹ã¨
·ÕèÊÓ¤ÑÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觢ͧàÁ×ͧÀÙà¡çµ
à¾ÃÒзÕè¹ÕèÍÂÙèã¹àÁ×ͧÀÙà¡çµ
ÁÕµé¹äÁéÃèÁÃ×è¹
ÁÕÃéÒ¹¢ÒÂÍÒËÒÃÃÔÁ·ÐàÅ
ÊÒÁÒöÁͧàËç¹à¡ÒоվÕä´éã¹Çѹ·Õè¿éÒ»ÅÍ´â»Ãè§
ÊÑÅѡɳì¢Í§ÊоҹËÔ¹¤×Í͹ØÊÒÇÃÕÂì¡ÃÐà¬Í¢Ø´áÃè
à¤Ã×èͧÁ×Í«Öè§àÃ×͢شáÃè
ãªé㹡ÒÃËÒáÃè´ÕºØ¡ã¹·ÐàÅàÁ×èÍÊÁÑ¡è͹â¹é¹
(ÀÙà¡çµàÃÔèÁà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡
¢Í§ªÒǵèÒ§ªÒµÔ
áÅÐÁÕ¡ÒþѲ¹ÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ
¡çà¹×èͧ¨Ò¡áÃè´ÕºØ¡¹Õèàͧ)
áµèªÒÇÀÙà¡çµ¶¹Ñ´·Õè¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ
͹ØÊÒÇÃÕÂìËÍÂÁÒ¡¡ÇèÒ
¤§à»ç¹à¾ÃÒÐ˹éҵҢͧÁѹÅÐÁéÒ¤ÅéÒÂà»Å×Í¡Ë͹Ñè¹àͧ
¹Í¡¨Ò¡à»ç¹·Õè¾Ñ¡¼è͹ËÂè͹ã¨áÅéÇ
·Õè¹ÕèÂѧà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè
㹡ÒÃÊè§¾ÃÐã¹ÇÑ¹ÊØ´·éÒ¢ͧ¾Ô¸Õ¡Ô¹à¨ÍÕ¡´éÇÂ

à¢ÒÃѧ
à¢ÒÃѧà»ç¹à¹Ô¹à¢ÒàÅç¡ æ
㨡ÅÒ§àÁ×ͧÀÙà¡çµ
à»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÊÇ¹ÊØ¢ÀÒ¾à¢ÒÃѧ
áÅÐà»ç¹¨Ø´ªÁÇÔǵÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµ
¨Ò¡à¢ÒÃѧ¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾
´éÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
áÅÐãµé¢Í§à¡ÒеÑé§áµè
à¡ÒÐÊÔàËÃè
(·ÕèµÑ駢ͧ·èÒàÃ×Íä»à¡ÒÐ¾Õ¾Õ Ï)
ÊоҹËÔ¹, ¾Ñ¹ÇÒ
áÅÐÍèÒÇ©ÅͧµÒÁÅӴѺ
áÅзÕè¹ÕèÂѧà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ͹ØÊÒÇÃÕÂì
"¤Í«ÔÁºÕé ³ Ãйͧ"
¼Ùé«Öè§ÁÕÊèǹÍÂèÒ§ÂÔè§
㹡ÒþѲ¹Ò¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ
ãËéÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé

µÖ¡âºÃÒ³
à¹×èͧ¨Ò¡ÀÙà¡çµËÃ×Í
"àÁ×ͧ¶ÅÒ§" ã¹Í´Õµ
à»ç¹áËÅè§·ÃѾÂҡóì¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊӤѹÑ蹤×Í
"´ÕºØ¡" ¨Ö§ÁÕªÒǵèÒ§ªÒµÔ
à´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒµÔ´µèͤéÒ¢Ò ³
à¡ÒÐáËè§¹Õé
à»ç¹ÊÔè§·ÕèàÊÃÔÁÊÃéÒ§ÃÒÂä´é
ãËé¡Ñº¤¹·éͧ¶Ô蹢ͧÀÙà¡çµ
àÃÔèÁµÑé§áµèâ»ÃµØà¡Ê
áÅЪҵԵÐÇѹµ¡Í×è¹ æ
áÅеèÍÁÒ¡çä´éá¡èªÒǨչ
·Õè;¾ÁÒ·Ó¡Ô¨¡ÒäéÒ¢Ò·Õè¹Õè
·ÓãËé»ÃÐླÕ
ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ª¹ªÒµÔàËÅèÒ¹Õé
ä´é¤èÍ æ à¢éÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å
áÅÐá·Ã¡«ÖÁ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â
¨¹¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅÐ
ʶһѵ¡ÃÃÁ·éͧ¶Ô蹢ͧÀÙà¡çµ
´Ñ§àªè¹
µÖ¡ÃÒÁºéÒ¹ªèͧ㹵ÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµ
(¶¹¹¶ÅÒ§, ¶¹¹´ÕºØ¡)
«Öè§ÊÃéÒ§ã¹áºº
"ªÔâ¹-â»ÃµØ¡ÕÊ" (¨Õ¹ ¼ÊÁ
â»ÃµØà¡Ê)
·Ñé§¹ÕéÃÇÁ¶Ö§à·È¡ÒšԹ਷Õèâ´è§´Ñ§¢Í§ÀÙà¡çµ´éÇÂ

Êǹ¼ÕàÊ×éÍ
µÑé§ÍÂÙè ³ «Í¾Ðà¹Õ§
ÊÒÁ¡Í§ Í.àÁ×ͧ ÀÙà¡çµ
¿Ñ§¨Ò¡ª×èÍ¡çºÍ¡ÍÂÙèáÅéÇÇèÒ
·Õè¹Õèà»ç¹áËÅè§ÃÇÁáÅÐà¾Òоѹ¸Øì¼ÕàÊ×é͹ҹҾѹ¸Øì
ãËéàÃÒä´éÈÖ¡Éҡѹ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÊѵÇì¹éÓ
áÅлСÒÃѧª¹Ô´µèÒ§ æ
äÇéáÊ´§ÍÕ¡´éÇÂ

ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔà¢Ò¾ÃÐá·Ç
ÁÕÅѡɳФ×Íà»ç¹»èÒ
«Öè§Áվѹ¸ØìäÁé·éͧ¶Ôè¹ÁÒ¡ÁÒÂ
ÁÕ»ÒÅìÁ¾Ñ¹¸Øì·ÕèÁÕà¾Õ§·Õè¹ÕèáËè§à´ÕÂÇã¹âÅ¡
áÅÐà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧ
"¹éÓµ¡ºÒ§á»"
«Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÃèÁÃ×è¹
àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Òþѡ¼è͹ËÂè͹ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§

ÊǹÂÒ§¾ÒÃÒ
ÍÂèÒ§à¾Ôè§§§¤ÃѺ
à¢Õ¹äÁè¼Ô´¤ÃѺ "ÊǹÂÒ§¾ÒÃÒ"
ÂÒ§¾ÒÃÒà»ç¹¾×ªàÈÃɰ¡Ô¨·ÕèÊӤѢͧÀÙà¡çµ
ÁÕªÒÇÀÙà¡çµÁÒ¡ÁÒ·ÓÊǹÂÒ§¾ÒÃÒ
à˵ؼŷÕèá¹Ð¹Ó
¡çà¾ÃÒÐÂÒ§¾ÒÃҨлÅÙ¡à»ç¹á¶Ç æ
´éÇÂÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§µé¹·Õèà·èҡѹ
·ÓãËé´Ùà»ç¹ÃÐàºÕºÊǧÒÁ
áÅзÕèÊӤѤ×Í
ÁÕ¶¹¹ºÒ§ÊÒµѴ¼èÒ¹ÊǹÂÒ§àËÅèÒ¹Õé
·ÓãËé¡Ôè§¡éÒ¹ÊÒ¢Ò
áÅÐãºà¢ÕÂÇ¢¨Õ¢Í§µé¹ÂÒ§â¹éÁŧÁÒ¤ÃèÍÁ¶¹¹
à¡Ô´à»ç¹ÍØâÁ§¤ìµé¹ÂÒ§
ÊǧÒÁä»ÍաẺ˹Öè§
¶¹¹ÊÒ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ仪Á¡Ñ¹¡ç¤×Í
¶¹¹·ÕèµÑ´¨Ò¡¶¹¹à·¾¡ÃÐÉѵÃÕ
à¾×èÍà¢éÒÊÙèËÒ´ã¹ÂÒ§
áµè¹èÒàÊÕ´ÒÂ
·Õèà´ÕëÂǹÕéµé¹ÂÒ§¶Ù¡â¤è¹ä»àÂÍÐáÅéÇ
·ÓãËé¤ÇÒÁ§ÒÁŴŧä»ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ

ÇÑ´©Åͧ
ÇÑ´©ÅͧËÃ×ÍÇÑ´äªÂ¸ÒÃÒÃÒÁ
à»ç¹ÇÑ´¤ÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ¢Í§ÀÙà¡çµ
µÑé§ÍÂÙè·ÕèµÓºÅ©Åͧ
ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѤ×Í
àÁ×èÍÊÁÑÂÃѪ¡Ò÷Õè 5
ÁÕ¡ÅØèÁªÒǨչ·Õèà¢éÒÁÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹·ÕèÀÙà¡çµ
µÑé§¡ÅØèÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ
"ÍÑé§ÂÕè" ·Ó¡ÒûÅé¹ ¦èÒ
ªÒǺéҹ㹨ѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ
áÅеèÍÁÒä´éà¢éÒÁÒÍÒÅÐÇÒ´·ÕèµÓºÅ©Åͧ
·ÓãËéªÒǺéÒ¹à¡Ã§¡ÅÑÇ
àµÃÕÂÁµÑÇ·Õè¨Ð;¾˹Õ
¨Ö§ä´éàªéÒ仹ÔÁ¹µìãËé
"ËÅǧ¾èÍáªèÁ"
(¨éÒÇÍÒÇÒÊÇÑ´©Åͧã¹ÊÁѹÑé¹)
˹Õä»´éÇ áµè·èÒ¹äÁèä»
ºÍ¡¡ÑºªÒǺéÒ¹ÇèÒ¨ÐÍÂÙè·Õè¹Õè
äÁèÇèÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Öé¹ áÅÐä´éᨡ
"¼éÒ¡ÃÐà¨Õ¡"
«Öè§à»ç¹¼éÒ⾡ËÑÇ
à¾×èÍà»ç¹¢ÇÑ
¡ÓÅѧã¨ãËé¡ÑºªÒǺéÒ¹
áÅÐÊÒÁÒöª¹ÐÍÑé§ÂÕèã¹·ÕèÊØ´
ËÅǧ¾èÍáªèÁ áÅÐÇÑ´©Åͧ
¨Ö§à»ç¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒÇÀÙà¡çµµÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ

¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáË觪ҵԶÅÒ§
áÅР͹ØÊÒÇÃÕ·éÒÇà·¾¡ÃÐÉѵÃÕ
·éÒÇÈÃÕÊØ¹·Ã
à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʶҹáË觪ҵԻÃШӨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµ
«Öè§à»ç¹·éͧ¶Ôè¹
·ÕèÁÕà¡ÕÂõԻÃÐÇѵÔ㹡Òû¡»éͧàÍ¡ÃÒª¢Í§ªÒµ
ã¹Ê§¤ÃÒÁà¡éҷѾ
ÊÁÑÂµé¹¡ÃØ§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì¹ÒÁ
"¶ÅÒ§"
ä´éÃѺ¡ÒèÒÃÖ¡äÇéã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â
àÁ×èÍ·éÒÇà·¾¡ÃÐÉѵÃÕÂì
·éÒÇÈÃÕÊØ¹·Ã ä´é»ÃСͺÇÕáÃÃÁ
¢ÑºäÅèÍÃÔÃÒªÈѵÃÙãËé¾é¹ä»¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ä·Â
ã¹»Õ ¾.È. 2328
ã¹ÇÒÃФúÃͺ 200 »Õ ÈÖ¡¶ÅÒ§
ªÒǨѧËÇÑ´ÀÙà¡çµä´éÃèÇÁÁ×͡Ѻ¡ÃÁÈÔŻҡÃ
´Óà¹Ô¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìʶҹáË觪ҵԶÅÒ§¢Öé¹
à¾×èÍà»ç¹Í¹ØÊóìʶҹàªÔ´ªÙà¡ÕÂõԢͧÊͧÇÕÃʵÃÕ
áÅÐà¾×èÍà»ç¹áËÅè§ÃǺÃÇÁ¡ÒèѴáÊ´§
ãËé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§´éÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
âºÃÒ³¤´Õ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ
áÅо×é¹·Õèã¡Åéà¤Õ§ᶺªÒ½Ñè§·ÐàÅÍѹ´ÒÁѹ
ÃÇÁ·Ñé§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè͹ØÃÑ¡ÉìÁô¡ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ
áÅÐʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒôéÒ¹¡Ò÷èͧà·ÕèÂǢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ
ÍÒ¤ÒþԾԸÀѳ±ìʶҹáË觪ҵÔ
¶ÅÒ§ ä´éÊÃéÒ§áÅéÇàÊÃç¨
áÅÐà»Ô´·Ó¡ÒÃàÁ×èÍ ¾.È. 2532
·ÕèÊÕèá¡͹ØÊÒÇÃÕÂì·éÒÇà·¾¡ÃÐÉѵÃÕÂì
·éÒÇÈÃÕÊØ¹·Ã
ËèÒ§¨Ò¡Í¹ØÊÒÇÃÕÂìä»·Ò§¶¹¹ÊÒ»èÒ¤ÅÍ¡»ÃÐÁÒ³
200 àÁµÃ

ÇÑ´¾ÃйҧÊÃéÒ§
ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 20 ¡Á.
ÍÂÙ躹¶¹¹à·¾¡ÃÐÉѵÃÕ
µÑé§ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹«éÒ¡è͹¶Ö§ÊÕèá¡ÍÓàÀͶÅÒ§àÅ硹éÍÂ
à»ç¹ÇÑ´à¡èÒá¡èáÅÐà»ç¹áËÅè§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÁ×ͧ¶ÅÒ§
·ÕèÊÓ¤ÑáËè§Ë¹Öè§
à¾ÃÒÐà¤Âà»ç¹¤èÒÂÊÙéú¡Ñº¾ÁèÒ
àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2328
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒÂã¹ÍØâºÊ¶à¡èÒá¡èÂѧà»ç¹·Õè»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ»´ÕºØ¡
·Õèà¡èÒá¡è áÅÐãËè·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ 3
ͧ¤ìàÃÕ¡ÇèÒ "¾ÃÐ㹾ا" ËÃ×Í
"¾ÃÐÊÒÁ¡ÉѵÃÔÂì"
«Öè§ÍÂÙèã¹¾ÃÐÍØ·Ã¢Í§¾Ãоط¸ÃÙ»ËÅèÍͧ¤ìãËè
3 ͧ¤ìÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§

ÇÑ´¾Ãзͧ
ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹¢ÇÒÁ×ÍàÅÂÊÕèá¡ÍÓàÀͶÅÒ§àÅ硹éÍÂ
à»ç¹·Õè»ÃдÔɰҹ¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§¤Ó·Õèâ¼Åèà¾Õ§¾ÃÐࡵطÁÒÅÒ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¾×é¹´Ô¹
â´ÂÁÕµÓ¹Ò¹àÅèÒÇèÒà´ÔÁºÃÔdz¹Õéà»ç¹·Øè§àÅÕé§ÊѵÇì
ÁÕà´ç¡àÅÕ駤ÇÒ¹Óàª×Í¡ÅèÒÁ¤ÇÒÂ仼١¡ÑºËÅÑ¡·Õèâ¼Åè¨Ò¡¾×é¹´Ô¹
â´ÂäÁè·ÃÒºÇèÒËÅÑ¡·Õèâ¼ÅèÁÒ¹Ñ鹤×;ÃÐࡵØÁÒÅҢͧ¾Ãоط¸ÃÙ»
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à´ç¡¡çÅéÁà¨çºáÅеÒÂŧ㹷ÕèÊØ´
¾èͧ͢à´ç¡½Ñ¹ÇèÒà´ç¡µÒÂà¾ÃÒСÃзӡÒâéÒ§µé¹
¨Ö§ªÑ¡ªÇ¹ªÒǺéÒ¹ªèÇ¡ѹ¢Ø´Ëҡ羺¨ÃÔ§áµèäÁèÊÒÁÒö¢Ø´¢Öé¹ÁÒä´é
µèÍÁÒã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒ»´§
¡ÉѵÃÔÂì¾ÁèÒ¡ÁÒµÕàÁ×ͧ¶ÅÒ§
àÁ×èÍ ¾.È. 2328
·ËÒþÁèÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐªØ´à¾×è͹ӡÅѺ¾ÁèÒ
áµèäÁèÊÓàÃ稡ÅѺⴹ½Ù§áµ¹äÅèµèÍÂ
µèÍÁÒªÒǺéÒ¹¨Ö§¡è;Ãоط¸ÃÙ»¤ÃÖè§Í§¤ì¤ÃͺäÇé´Ñ§»ÃÒ¡®ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Õé

|